What inspired our name?

Inspired by a friend’s painting of an angel overlooking a vineyard, we chose the name Święta Winnica—our Holy Vineyard. The logo was designed by our talented niece and brought to life through our labels designed by our daughter – truly a family effort!

Co zainspirowało naszą nazwę?

Zainspirowani obrazem przyjaciela, przedstawiającym anioła spoglądającego na winnicę, wybraliśmy nazwę Święta Winnica — nasza Święta Winnica. Logo zostało zaprojektowane przez naszą utalentowaną siostrzenicę, a ożyło dzięki etykietom stworzonym przez naszą córkę – prawdziwie rodzinne dzieło!

The dream behind the vineyard.

Years ago, Ted and Marie dreamed of creating a vineyard of their own. After more than 30 years living near California’s Napa Valley, their inspiration led them back to the roots of Ted’s family homestead in Poland. Following years of cultivating the land, the vineyard was ready for planting in 2019. With patience, dedication, and countless hours of care, they harvested their first wine in 2021—and today continue producing a cherished selection each year to share with family and friends.

Our family has also joined in — my brother carefully preserves our wine in his cellar and my brother-in-law helped plant.

Marzenie, które kryje się za winnicą

Wiele lat temu Ted i Marie marzyli o stworzeniu własnej winnicy. Ponad 30 lat spędzili w pobliżu kalifornijskiej Doliny Napa, a inspiracja zaprowadziła ich z powrotem do korzeni — do rodzinnego gospodarstwa Teda w Polsce. Po latach uprawy i przygotowywania ziemi, w 2019 roku winnica była gotowa do nasadzeń. Dzięki cierpliwości, oddaniu i niezliczonym godzinom pracy, w 2021 roku zebrali swoje pierwsze wino — a dziś co roku kontynuują produkcję cenionych win, którymi dzielą się z rodziną i przyjaciółmi.

Do naszej pasji dołączyła również rodzina — mój brat starannie przechowuje nasze wino w swojej piwnicy, a mój szwagier pomagał przy nasadzeniach.

Elevating wine craftsmanship through tradition.

Thanks to the generous support of family and friends in the village, Ted and Marie have been able to blend tradition with innovation. The vineyard still follows age-old methods of hand-harvesting and crafting organic wine, while also embracing modern technology to ensure quality and sustainability.

Wzbogacając sztukę winiarstwa poprzez tradycję

Dzięki hojnej pomocy rodziny i przyjaciół z wioski, Ted i Marie mogli połączyć tradycję z innowacją. Winnica wciąż opiera się na dawnych metodach ręcznego zbioru i wytwarzania ekologicznego wina, a jednocześnie korzysta z nowoczesnych technologii, aby zapewnić najwyższą jakość i zrównoważony rozwój.